EDUCAÇÃO
- Detalhes
- Criado em Terça, 31 Janeiro 2012 03:37
- Última atualização em Terça, 07 Fevereiro 2012 02:44
- Publicado em Terça, 31 Janeiro 2012 03:37
SAITAMA ELABORA MATERIAL PARA CRIANÇAS ESTRANGEIRAS NO ENSINO FUNDAMENTAL JAPONÊS
O governo da província de Saitama publicou, no final de dezembro, amplo material em PDF dirigido às crianças estrangeiras que estão no Ensino Fundamental japonês (shougakko e chuugakko).
São 12 links cuidando de vários temas relacionados ao dia-a-dia nas escolas. O material pode ser aproveitado também pelos responsáveis, já que traz explicações das principais atividades que acontecem durante o ano letivo, como viagens e exames médicos. Alguns textos são bilíngues e a parte em japonês traz furiganas para facilitar a leitura onde não há tradução.
O material em português é chamado de “Nihon no gakkou, gakkou no Nihon”. Em português ficou traduzido como “As Escolas do Japão, o Japão dentro das Escolas”. Os PDFs estão disponíveis para download aqui .
Ainda no site do governo de Saitama, as crianças encontram um livreto para estudar a língua japonesa. É o “Aya to Musashi no Gakushuuchou” neste link . O livreto foi editado em 2003 e recebeu uma nova versão em 2006.
Segundo dados do governo central, até de dezembro de 2010 existiam cerca de 1,2 mil crianças brasileiras em idade escolar na província de Saitama.
